"في غيابك"
"الحلقة 16"
- أخي، إليك بعض الشاي - شكراً لك
أنت تبتسم كثيراً
هل تعجبك؟
تعجبني؟ أنا أحبها
أنا عاشق
أتعلمين يا (ريدا) عندما رأيتها أول مرة
علمت أنها المناسبة
وأنها ستكون شريكة حياتي
هذا ما شعرت به حين رأيت (رامشا) أول مرة أيضاً
هذه هي المشكلة مع الأخوات
تبدأن بالسخرية مني حالما أعبر عن مشاعري
لا تعكري مزاجي بالحديث عن (رامشا) أرجوك
(رامشا) و(ناغين) مختلفتان جداً عن بعضهما البعض
أنت محق كانت (رامشا) أنيقة جداً
(ناغين) فتاة جميلة
كيف لنا أن نقارن بينهما؟
اسمعي آمل ألا تظني أنني معجب بمظهر (ناغين)
هذا ما يعنيه الحب هنا
الحب من النظرة الأولى مبني على المظهر
لو كنت قد ركزت على كتبك لا على هذه المجلات لما قلت ذلك
(ناغين) فريدة من نوعها
إنها صادقة
وليست مادية
بما أنك تحبها حقاً فلماذا لا تتقدم لخطبتها؟
كيف أفعل ذلك؟
أريد إثارة إعجابها
أريد كسب ثقتها ومعرفة ما إذا كانت ستحبني أم لا
فكر في الأمر ملياً هذه المرة، أرجوك
لا أريد أن ينفطر قلبك مجدداً
لا أريد رؤيتك تتألم مجدداً
أحلام وأمنيات والدتنا كبيرة بالنسبة لزواجك
هل تعتقدين أنها ستوافق؟
لا أعتقد أن أمي ستوافق على فتاة من طبقة متوسطة مثل (ناغين) أبداً
إنها فتاة لطيفة وجميلة
لكنها لا تلبي طموحات أمي
تريد أمي أن تزوجك من عائلة ثرية ونافذة
لن يحدث ذلك
الفتيات الثريات متعجرفات جداً ولا أستطيع التعامل معهن
كان حب (رامشا) أكبر أخطائي لا أريد أن أكرر ذلك
لقد جرحتني كثيراً
أريد فتاة مثل (ناغين) أريدها أن تحبني
لا بد أن شخصيتها رائعة
لا ينبغي أن يكون هناك أحد آخر في حياتها
غيري
يجب أن تحبني وحدي فحسب
هل الفتيات العاديات مثلك جديرات بأي احترام؟
ما المميز فيك؟
لماذا سأتزوجك بعد أن صفعتني أمام الجميع؟
لا أحد يحتفل بخسارته
- لماذا فعلت هذا؟ - لم أفعل شيئاً لها
إنها المسؤولة عن كل ما حدث
لم لا تبدو سعيداً إذاً؟
ماذا دهاني؟
لم لا أكف عن التفكير بها؟
لم يحدث هذا معي؟
لقد أخرجتها من حياتي
وبدأت أكرهها
لم تعترض طريقي باستمرار؟
لم أشعر بالقلق؟
لماذا؟
لقد كانت صور شهر العسل مثيرة للاهتمام
اتصل بي رئيس تحرير مجلة أزياء
يريد نشر صورنا على الصفحة الأولى
ويريد تكريمنا بجائزة أفضل زوجين لهذا العام
ألست متحمساً؟
لم قد أكون متحمساً؟
ما خطبك يا (سلطان)؟ لم لا تولي اهتماماً لكلامي؟
أنت لا تجيب على أسئلتي أبداً وبالكاد ترد
لقد لاحظت أنك مستاء
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام لا تتكلمي كثيراً فحسب
منذ متى أصبح ذلك مشكلة بالنسبة لك؟
لم تطرحين علي أسئلة كثيرة؟ ما مشكلتك؟
ما خطبك يا (سلطان)؟ لم تتصرف بطريقة غريبة؟
مزاجك عكر دائماً بت أخشى حتى التحدث معك
- هل من الصعب عليك أن تضحك؟ - أنا لست مهرجاً لتسليتك
أنا زوجك، لا تتوقعي مني مجاراتك في كل شيء
تريدين أن تعرفي أين ذهبت ولماذا؟ ولماذا أنا مستاء؟ حقاً؟
اسمعي، امنحيني بعض الحرية وإلا فسأشعر بالاختناق
(سلطان)، أنا...
(سلطان) متزوج من ابنة الوزير
إنهم أثرياء! لقد كان زفافاً كبيراً
الصور في صحيفة اليوم
تبدو العروس والعريس سعيدين جداً
لم تقفين هنا؟
لا شيء
لم تبكين؟
لا أبكي
لقد دخل شيء في عيني
لا، رأيتك تبكين
قلت لك لا أبكي
أنا آسف
ما كان يجب أن أسألك لقد انزعجت كثيراً
إن كان هذا كل ما لديك، يمكنك المغادرة
دعيني أخبرك شيئاً
لم أقابل امرأة جدية في حياتي مثلك
التوبيخ هو كل ما تجيدينه
لم أسألك الكثير، أعني الحياة قصيرة جداً، حاولي أن تكوني سعيدة
من السهل أن نطلب من الناس
أن يكونوا سعداء
كما لو أنه يمكن العثور على السعادة بسهولة
أنت محقة
لكن يا (ناغين)
ليس من المفترض أن تكون الحياة حزينة
ما من أحد لم ينفطر قلبه
ما من أحد لم تجرح مشاعره
قد تشعرين بألم شديد
لكن هذا لا يعني أن ألم الآخرين أقل
الألم جزء من حياة الجميع
لن أسألك عن سبب حزنك
لن أسألك أبداً
كل ما أود قوله هو
أن الحياة جميلة
كوني إيجابية حيال ذلك
ثقي بكلامي
وستجدين السعادة بسهولة
أعتقد أنني تجاوزت حدودي
اغفري لي إن كنت قد أزعجتك
أود أن يكون حفل عيد ميلادي فخماً هذا العام ما رأيك؟
- أجل - إنه أول عيد ميلاد لي بعد الزواج
يجب أن تجعله مميزاً بالنسبة لي، أليس كذلك؟
أجل
- هل سنحجز يختاً؟ - ماذا؟
عظيم، ماذا عن هدية عيد ميلادي؟
اسمع، لا أريد اللآلئ أو الألماس أو ساعة
أريد سيارة رياضية
ما رأيك أن نحجز في رحلة حول العالم لفصل الصيف؟
لماذا؟ ألم تكن جولة أوروبا كافية؟
لماذا تخططين لجولة حول العالم؟
هل فقدت عقلك؟
كان هذا شهر العسل أما الجولة حول العالم فهي من أجل الصيف
أتعلمين؟ تدور حياتك حول ثلاثة أشياء
التجول والتنزه والتسوق
أخبرني إذاً، ماذا أفعل؟
هل أجلس في المنزل وأعد لك الطعام؟
لقد سبق أن أوضحت وجهة نظري لذا توقفي عن مجادلتي
هل تعتقد أنني فتاة غبية؟
لدرجة أصغي فيها إلى سخريتك وألتزم الصمت وأحتمل سلوكك الفظ؟
أنا معتادة على عيش حياتي وفقاً لرغباتي
لا أستطيع تحمل الاعتراضات والسخرية
أشعر بالاختناق في هذا الزواج!
لم لا تزالين هنا إذاً؟
اذهبي للعيش مع والديك
ماذا سيحدث لعلاقتهما!
من الجيد أنك هنا يا (أوجالا)
ما من وسيلة نقل بسبب الإضراب العام
هلا أوصلتني من فضلك!
كيف لي أن أفعل ذلك؟
سيأتي أخي لاصطحابي
لدي فكرة أخبري الرئيس وهو سيوصلك
لقد وصل أخي، سأغادر
لم تشعرين بالقلق؟
أنا سأوصلك
لا، شكراً لك منزلي بعيد جداً
حسناً، في وسعك دفع تكلفة الوقود لي
حسناً، كانت تلك مزحة أنت لا تضحكين أبداً
ابتسمي على الأقل ها قد ابتسمت
تبدين جميلة جداً عندما تبتسمين
حافظي على ابتسامتك، إنها تليق بك هيا، سأوصلك
لا، لا تقلق سأتدبر أمري
اعتبريني صديقاً واسمحي لي بمساعدتك من فضلك
في الواقع، أنا صديقك
أنت لا تعتبرينني صديقك هذه مسألة مختلفة تماماً
لكن الوقت قد تأخر ولا يزال أمامنا طريق طويل
تعالي أرجوك، هيا بنا
لم أنت متحفظة جداً؟ لم لا تتحدثين إلى الناس؟
ماذا تريد أن تعرف عني؟
أريد أن أعرف كيف تعيشين في هذه المدينة بعيداً عن عائلتك
ولماذا أيضاً؟
ستجد الأمر غريباً
لكن ليس لدي عائلة
توفيت والدتي عندما كنت طفلة وتزوج والدي مجدداً
إنه يعيش حياة سعيدة مع عائلته
إنه لا يكترث لمكاني أو حتى حالي
أجل ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما كأخ أو أخت أو قريب؟
لدي أخت
تركني أبي معها عندما كنت طفلة
في سن الثالثة عشرة، أدركت أنه يجدر بي الاعتماد على نفسي
لذا بدأت العمل
ثم أتيت إلى هنا إلى منزل عمتي بصورة غير متوقعة
يبدو أنك أتيت إلى هنا بعد مواجهة صراع كبير
هذا غير صحيح
حسناً، أنا أجيد إدراك الأمور
يمكننا فهم مشاعر الناس من خلال تعابيرهم أحياناً
لم توقفت هنا؟
في الواقع، لدي عمل بسيط هنا
أعطيني خمس دقائق فحسب سأعود بعد دقيقتين
آسف، إنه معطل
دقيقتان فقط
المعذرة، لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً
هذه لك
لماذا؟
احتفظي بها من فضلك، لا تقولي الآن أنه لا يسمح لي أن أهديك زهوراً
ليس من الضروري عندما يقدم الشاب الزهور لفتاة
أنه يتقدم لخطبتها
يمكن للأصدقاء تقديم الزهور أيضاً
أيضاً، لقد أهديتك هذا لأنه اليوم عيد ميلادك
كيف علمت أن اليوم هو عيد ميلادي؟
سؤال جيد
سؤال رائع جداً، كيف علمت؟
حسناً، في الواقع...
لقد وجدت ملفك الشخصي في المكتب لذا قرأته
وتجسست على بياناتك الشخصية هكذا عرفت
- ماذا؟ - أجل، أعلم أنه تصرف خاطئ
كان ذلك سيئاً للغاية يا لك من فتى سيئ يا (هارون)!
لم يكن يجدر بي فعل ذلك ولكن أردت أن أعرف عن خلفيتك العائلية
كنت فضولياً جداً وأنت لم تخبريني شيئاً
لم أردت معرفة ذلك؟
لأنني أريد أن أكون صديقك
لا تقولي الآن أنه لا يمكن للشاب والفتاة أن يكونا صديقين
هذه أفكار قديمة وأنا لا أؤمن بها
لا، أنا شاب عصري وأؤمن بالصداقة
أود أن أكون صديقك فحسب
في الواقع، سأكون صديقاً رائعاً وأنا متأكد أنك لن ترفضي صداقتي
- اسمع - لا، اسمعي أنت
أعلم أن كلينا واجه الظروف ذاتها
كنت محطمة القلب، أليس كذلك؟
عندما يجمع الخالق شخصين جرحهما الحب
تتحول صداقتهما إلى رابطة ومصدر عزاء
اسمع، لا يمكنني قبول زهورك ولا صداقتك
أوصلني بسرعة من فضلك وإلا فسأذهب بمفردي
سأنزل من السيارة الآن وأذهب لذا من فضلك
حسناً، هذه لك
في الواقع، المشكلة هي أن هناك إضراباً
لن تجدي عربة أو سيارة أجرة
حسناً، في وسعك الذهاب إذا وجدت أي وسيلة نقل
خلاف ذلك، هذا السائق جاهز فكري في الأمر
هل قررت؟ هل نمضي قدماً؟
حسناً، سأعتبر صمتك موافقة
سيدة (ناغين)، كنت تتحدثين مع (أوجالا) عن نزل الفتيات
أردت القول أن لدي صديقاً يمكنه مساعدتك في هذا
- هل تريدين مني التحدث معه؟ - أليس لديك عمل آخر
سوى التنصت على أحاديث الآخرين؟
- ما مشكلتك؟ - مشكلتي؟
مشكلتي هي أنني أريد احتساء القهوة في مطعم
ماذا تعني؟
أعني أن مطعمي المفضل قريب من هنا
القهوة هناك مشهورة جداً والطعام مذهل
ماذا تفعل؟ لقد تأخرت حقاً
أريد الذهاب إلى المنزل أرجوك أوصلني فحسب
لم يتأخر الوقت بعد، صدقيني
لن تجدي أي وسيلة نقل في المدينة بأكملها
ولا أستطيع القيادة وأنا جائع
إن كنت تريدين حقاً أن يوصلك سائقك إلى المنزل
في هذه الظروف التي لن تجدي فيها أي وسيلة نقل
اسمحي له بتناول بعض الطعام من فضلك
المطعم قريب انظري، ها هو
سننعطف يميناً أولاً ثم يساراً
بعدها سنتجه مباشرة ثم ننعطف يميناً مجدداً
ثم سننعطف يساراً وأخيراً عند الزاوية سنجد المطعم
كدنا نصل، انتظري وسترين
هذه طاولتك يا سيدي
- هذه الطاولة؟ - أجل يا سيدي
حسناً، شكراً لك أحضر فنجانين من القهوة
- حسناً يا سيدي - سنطلب الطعام لاحقاً
بالطبع يا سيدي
هذه الطاولة محجوزة
هذا يعني أنك خططت لكل هذا مسبقاً
اسمعي، أردت الاحتفال بعيد ميلادك فحسب
إن كان الاحتفال بعيد ميلاد صديق جريمة فلا بأس
أردت أن أحتفل بعيد ميلاد صديق وحيد هنا
"عيد ميلاد سعيداً لك"
شكراً لك "عيد ميلاد سعيداً لك"
"عيد ميلاد سعيداً يا عزيزتي (ناغين)"
"عيد ميلاد سعيداً لك"
لقد كذبت علي وأحضرتني إلى هنا
هل تعتقد حقاً أن هذه الحيل الرخيصة والشفقة الزائفة ستنال إعجابي؟
أنت مخطئ
كل الرجال متشابهون
كلما رأيتم فتاة وحيدة تبدؤون في إظهار اهتمام مزيف
القهوة!
تفضلي
شكراً لك
تناولها بسرعة أرجوك علينا أن نذهب
تناولي قهوتك على الأقل
- لا أحب القهوة - لكنني أحب القهوة
في الواقع ، أتناول ما لا يقل عن 6 أو 7 أكواب منها في اليوم
أتعلمين لماذا؟ لأنني أعتقد أن القهوة والحياة متشابهتان تماماً
مزيج لذيذ من الحلاوة والمرارة
أليس لديك عمل آخر سوى التحدث عن هذه الفلسفة السخيفة؟
أنت تذكرينني بأحدهم
لقد قال (غالب)
جعلني الحب عديم الفائدة
وإلا كنت مفيداً في الواقع
أسرع من فضلك، لقد تأخرنا
لم العجلة؟ قطعي الكعكة أولاً
- اسمع، لقد أخبرتك - قطعي الكعكة أولاً
قطعي الكعكة أولاً، أرجوك
ما هو الدافع وراء كل هذا؟
حسناً، لقد أخبرتك بالدافع للتو
اسمعي، إما أن يكون هدفي هو إظهار الشفقة الزائفة وكسب ثقتك
أو أنني أغازلك، أليس كذلك؟
ما الذي تريده؟
الكعكة! قطعيها من فضلك
- هل يجب أن أفعل ذلك للتخلص منك؟ - أجل
انتظري قليلاً
يبدو أنك لم تقطعي كعكة من قبل وأراهن أن لا أحد دعاك في عيد زواجه
أطفئي الشمعة أولاً
أنت
"عيد ميلاد سعيداً لك"
"عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي (ناغين)"
- "عيد ميلاد سعيداً لك" - تناولها، لقد تأخرت
- هل أقدم لك قطعة؟ - لا، شكراً
لماذا؟ هل تتبعين حمية غذائية؟
أراهن أن هناك خطباً ما
لم أسمع قط باحتجاجات منتصف الليل
لا تزال في الخارج
لقد أخبرتكما أنها ستفعل شيئاً فظيعاً يوماً ما
خصالها سيئة جداً
لكن لم تصغيا إلي
لقد سمحتما لغريبة بالدخول إلى منزلنا
في حين أن عائلتها رفضتها أنتما تمنحانها الكثير من الحرية
كفي عن هذا الهراء وادعي أن تعود إلى المنزل سالمة
ماذا؟
لم سندعو من أجلها بينما هي عازمة على تشويه سمعتنا في الحي؟
هذا الحي للشرفاء ولا مكان لفتاة ذات سلوك مشبوه فيه
سيلومنا الجيران قريباً ويضايقوننا وستغدو حياتنا بائسة بسبب تلك الفتاة القذرة
اتصل واسأل أختها عن مكانها وبرفقة من في هذه الساعة
لن تتصل أي منكما بأحد ستثرن قلقهم ببساطة
ما خطبك؟
لم تدافع عنها طوال الوقت؟ إنها ابنة شقيقي لا شقيقك
أعرف كيف أتعامل معها
سأتدبر أمرها
لم أعد أحتمل وجودها هنا
إن كنت لن تتصل، أنا سأفعل وسأوبخ أختها الآن
هذا مثير للسخرية
ما الذي جعلك تعتقد
أننا مررنا بالظروف ذاتها؟
ليس من الضروري أن أولئك الذين يبدون مكتئبين
محطمي القلب
بالمناسبة، لا يبدو لي
أن أحداً قد خانك
هل لأنني أبتسم دائماً؟
لقد سمعت أن أمثالك يخشون الظلام
لهذا تحاول أن تكون سعيداً دائماً
كما تحاول إسعاد الآخرين أيضاً
لا شيء من هذا القبيل أنت تلقين علي محاضرات كثيرة اليوم
يبدو أنك خبيرة في الحب
لا، لا شيء من هذا القبيل
حسناً، ولكن...
أتمنى لو كنت مثلك
أن أكون سعيدة بالقدر نفسه وأحاول إسعاد الآخرين
لا يزال في وسعك المحاولة لم يفت الأوان بعد
وأنا أؤكد لك أنك ستدركين مدى روعة الحياة
ما الأمر؟
لا أعلم
لا أدري ما الخطب السيارة لا تعمل
سوف تعمل الآن
سأخرج وألقي نظرة
ماذا هناك؟ ماذا...
حسناً، لقد تعطلت السيارة
- ماذا؟ - أنا...
لا أعرف، هذا لا يحدث أبداً لم أكن أعلم أنها ستتعطل
يا للهول!
وسائل النقل العام متوقفة بسبب الإضراب والآن تعطلت سيارتك
هذا مزعج جداً! كم سيستغرق الأمر؟
لا أعلم، دعيني ألق نظرة أولاً
- ثم سنحل الأمر - هذا كله خطأك
ما كان عليك إرغامي على الاحتفال بعيد ميلادي تعلم أنني أعيش مع أقاربي
وإن حدثت أي مشكلة، فسيوجهون الاتهامات إلي
- أنا آسف جداً - ما الفائدة من اعتذارك؟
لقد وقعت في ورطة من دون ذنب
سأرافقك وأقابل أقاربك وأخبرهم أن السيارة قد تعطلت ولهذا...
لا أريدك أن ترافقني ولا أن تقابلهم
وجدت مكاناً للعيش بصعوبة كبيرة
لا أريد أن أخسره بسببك
لم عليك العيش مع أقارب لا يثقون بك؟
انس الأقارب، لا أحد يثق بفتاة
لا، مستحيل
عودي إلى المنزل واحزمي حقائبك وسأجد لك نزل فتيات محترم
احتفظ لنفسك بهذه الاقتراحات والتعاطف
أوصلني إلى منزلي بخير وسلام فحسب
حسناً
- مرحباً؟ - أين أنت؟
هل تدركين مدى قلق الجميع هناك؟
أختي، كنت في اجتماع مع زملائي وتعطلت السيارة، لذا...
كفي عن اختلاق الأعذار وعودي إلى المنزل حالاً
قبل أن يسمع والدي بالأمر
- إننا نحاول يا أختي ولكن... - من برفقتك؟
زميلي
هل جننت؟
هل ستسمحين لرجل غريب أن يوصلك إلى منزلهم في هذا الوقت؟
ألا تعرفينهم؟
سيوجهون لك اتهامات كثيرة بمجرد رؤيتك مع ذلك الرجل الآن
لقد تدبرت أمر إقامتك في منزلهم بصعوبة بالغة
أين ستقيمين إذا طردوك الآن؟
أختي، أنا...
أخبرني، كم من الوقت سيستغرق إصلاحها؟ الجميع قلقون في المنزل
اسمع، إن لم تستطع إصلاحها
- سآخذ عربة أو سيارة أجرة - لا
لا تذهبي إلى أي مكان أرجوك حاولي أن تفهمي
لقد تأخر الوقت كثيراً
لن تجدي أي وسيلة نقل لذا لن أسمح لك بالذهاب
مرحباً؟
أجل يا عمتي، أنا في الطريق
سأعود للمنزل قريباً جداً
أجل، حسناً
أسرع من فضلك كم سيستغرق هذا؟
خمس دقائق امنحيني خمس دقائق فقط وسأصلح السيارة
أرجوك
امنحيني خمس دقائق
أنزلني خارج الحي من فضلك
لا أستطيع فعل ذلك، لقد اقتربنا سأوصلك إلى باب المنزل
لماذا لا تفهم؟
إذا رآني الناس برفقتك سيبدؤون باختلاق القصص حولي
اسمعي، لقد تأخر الوقت كثيراً لا يمكنني فعل ذلك
هل تدرك المصيبة التي قد تحدث إن رآوني معك؟
سأوصلك إلى باب المنزل، انتهى
توقف هنا
سأتوقف، لكن ماذا دهاك؟
هل تعتقد أنك نجم سينمائي أو بطل؟
هل تدرك المشكلة التي أنا فيها بسببك؟
حسناً، يمكنك الذهاب بمفردك من هنا إن أردت لن أقود السيارة أكثر
لكن يا (ناغين)، أنا هنا من أجلك سأساعدك
لن يجرؤ أحد على توجيه أصابع الاتهام إليك طالما أنا هنا
أيها الأخ (رضوان)
أيها الأخ (رضوان)!
اسمعني يا أخي (رضوان)
ماذا حدث؟ لم أنت قلقة جداً؟
لقد رآنا الأخ (رضوان)
أخشى مما قد يقوله لعمتي ليس لدي حجة أتذرع بها
اسمعي، أقدر قلقك جيداً
هذا كله خطئي وأنا آسف حقاً لكن سأدخل معك
لا حاجة لذلك، غادر من فضلك
لا، اسمعيني أرجوك
هذا كله خطئي وأنا آسف حقاً سأتحدث إليهم وأزيل كل الالتباس
ماذا ستخبرهم؟ لن يهتموا لما تقوله، هل فهمت؟
لقد أوقعتني بالفعل في مشكلة لا تزد الأمر سوءاً، أرجوك
غادر من فضلك ولا تتبعني
لكن يا (ناغين)، اسمعيني
ما الأمر؟
كنت أعلم أن الأمر يتعلق بشاب
وأراهن أنه الشاب الذي هربت معه ليلة زفافها
أنا...
أين كنت؟
وبرفقة من في هذا الوقت المتأخر؟
من هو الشاب الذي أوصلك إلى المنزل؟
إنه زميلي
لم أجد عربة بسبب الإضراب لذا أوصلني إلى هنا
اخرسي وكفي عن اختلاق الأكاذيب
أعرف طبيعة النساء العاملات
عملك هو مجرد ذريعة للتجول حول المدينة
لقد كان من الخطأ مساعدتك في محنتك الشديدة
لا أحد يساعد الآخرين هذه الأيام
لا يمكنك البقاء هنا لدقيقة أخرى هل تفهمين؟
تحدث مع عمتي من فضلك يا عمي إلى أين هي ذاهبة؟ أرجوكم...
لماذا لا تستمع لي؟
سأتحدث إليها يا عزيزتي وأشرح لها الأمر
اخرجي من هنا
سأتحدث إليهم
اسمعوا، هناك سوء فهم
الأمر ليس كما تظنون أبداً
والسبب الوحيد الذي جعلني أوصلها إلى المنزل هو أن هناك إضراباً في كافة أنحاء المدينة
ربما لم تشاهدوا الأخبار
أنا من كنت مصراً على توصيلها
ما الذي يمنحك الحق في التدخل في شؤون عائلتنا؟
يعيش هنا أناس محترمون لا تتدخل في شؤوننا الشخصية
- أنا أتحدث إليك باحترام، أنت من... - من فضلك!
- غادر - ماذا تقصدين؟
ماذا ستفعلين هنا؟
احملي حقيبتك وغادري معه
حاولي أن تفهميني أرجوك يا عمتي
لا أريد ذلك خذي حقيبتك واغربي من هنا
إلى أين سأذهب في هذا الوقت؟
لا تطرديني في منتصف الليل
سأغادر في الصباح إن شئت
لكن إلى أين سأذهب الآن؟ لا تفعلي هذا بي، أرجوك
كيف لي أن أعرف؟
لم لا تسألين من كنت معه طوال الوقت؟
يمكنه الخروج معك في مواعيد غرامية لكن لا يمكنه الزواج منك؟
(ناغين)
تعالي معي
هذا صحيح اذهبي مع صديقك واستمتعي
لا أريد مواجهة المشاكل بإيواء فتاة مثلك في منزلي
لا يملك الفقراء أمثالنا سوى الشرف
لكن لا يمكننا توقع ذلك من فتاة مثلك
هيا، اذهبي من هنا!
- ما الذي تقولينه يا عمتي؟ - اخرجي من منزلي
اغربي من هنا!
ألم تسمعيني؟ اخرجي من هنا
تعالي معي يا (ناغين) هل تسمعيني؟ هيا بنا
إنهم لا يستحقونك
هيا بنا